配信リリースしました!Thank you!

(English follows Japanese)
Juzの最新曲「月に吠えぬ」(英タイトル:Can’t Bark at the Moon)昨日配信リリース開始しました!
聴いて下さった方、ありがと〜う(≧∇≦)!
まだの方はぜひこちらから!
日英2バージョンあります!
 
Japanese version : https://linkco.re/t3z9DuCu
English version : https://linkco.re/rt6s3tST

フル尺の公式MVも近日公開(≧∇≦)

予告編MVはこちら!
https://youtu.be/FAEtkd8KxmI

今回、日本語版と英語版の2種類リリースしました。
先に日本語版があって、「あ、英語版も作れるかも!」と思って英語版も作ってみました。
英語が後追いなので、日本語の語尾とかに母音寄せてます(じゃないと、歌った時の違和感がすごいので 笑)。
母音優先なので、日本語と英語で、かなりの意訳となっています(笑)
どちらも、ストリーミングで歌詞も見れるので、ぜひぜひ、日本語と英語を聴き比べてみてください(≧∇≦)

気に入ってもらえると嬉しいです 😉

My latest single “Can’t Bark at the Moon” has been just released yesterday!!
I’d like to say thank you sooooo much for those who have listened to my song,
and if you haven’t listened, please visit the links below :
(there are 2 versions – Japanese and English.)

Japanese version : https://linkco.re/t3z9DuCu
English version : https://linkco.re/rt6s3tST

Full length music video will be uploaded soon!!!

Music video trailer:
https://youtu.be/FAEtkd8KxmI

This time, I have released 2 versions in English and Japanese.
I have written Japanese lyrics first, then I wrote English version.
I prioritized the alignment of the vowels in 2 languages (otherwise, I feel so strange when I sing…!), so it is a “free translation”.
You can see the lyrics on your music app so please enjoy both versions!

I hope you like it 😉

Juz

..。o○☆゚・:,。:..。o○☆

【最新LIVE情報】

2/12(日) 横浜 音小屋(*アコトリオ)

..。o○☆゚・:,。:..。o○☆

【Juz情報】

Juzホームページ Juz Official Website
https://www.juzrock.com

チケット予約はこちらから Ticket Reservation
https://www.juzrock.com/tickets.html

Juz YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/JuzGlorious

Juz Facebookページ
https://www.facebook.com/juzrocktokyo/

Juz Twitter
https://twitter.com/Juzglorious

Juz Instagram
https://www.instagram.com/juzrocktokyo/

Juz 公式LINE@お友だち追加はこちらから!↓
https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=hae7223b